Genesis 18:12

SVZo lachte Sara bij zichzelve, zeggende: Zal ik wellust hebben, nadat ik oud geworden ben, en mijn heer oud is?
WLCוַתִּצְחַ֥ק שָׂרָ֖ה בְּקִרְבָּ֣הּ לֵאמֹ֑ר אַחֲרֵ֤י בְלֹתִי֙ הָֽיְתָה־לִּ֣י עֶדְנָ֔ה וַֽאדֹנִ֖י זָקֵֽן׃
Trans.watiṣəḥaq śārâ bəqirəbāh lē’mōr ’aḥărê ḇəlōṯî hāyəṯâ-llî ‘eḏənâ wa’ḏōnî zāqēn:

Algemeen

Zie ook: Sara, Twijfel
Richteren 19:26, 1 Petrus 3:6

Aantekeningen

Zo lachte Sara bij zichzelve, zeggende: Zal ik wellust hebben, nadat ik oud geworden ben, en mijn heer oud is?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תִּצְחַ֥ק

Zo lachte

שָׂרָ֖ה

Sara

בְּ

-

קִרְבָּ֣הּ

bij zichzelve

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

אַחֲרֵ֤י

nadat

בְלֹתִי֙

ik oud geworden ben

הָֽיְתָה־

hebben

לִּ֣י

-

עֶדְנָ֔ה

Zal ik wellust

וַֽ

-

אדֹנִ֖י

en mijn heer

זָקֵֽן

oud is


Zo lachte Sara bij zichzelve, zeggende: Zal ik wellust hebben, nadat ik oud geworden ben, en mijn heer oud is?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!